1. An abstract idea was more difficult to represent, but the association of ideas came to one’s aid.

Il était plus difficile à figurer une idée abstraite, mais l’association d’idées venait en aide.

2. Impress principles and abstract ideas upon your mind by means of association.

Gravez dans votre esprit, par des associations, les principes et les idées abstraites.

3. ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Location:

ASSOCIATION FOR CANADIAN STUDIES/ASSOCIATION D'ÉTUDES CANADIENNES Endroit :

4. Association-to-association meetings have been arranged for the non-business owners or associate participants. AFTER CARE:

Des rencontres entre associations sont également prévues pour les participantes qui ne possèdent pas une entreprise et les participantes associées.

5. – alterations to the Articles of Association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital,

6. Above and below Tc the enthalpy of association was practically zero.

Au-dessus et au-dessous de Tc, l'enthalpie de l'association est pratiquement égale à zéro.

7. AC.2, international organization, issuing association, holder of TIR Carnet, TIRExB

Comité de gestion AC.2, organisation internationale, association émettrice, titulaire du carnet TIR et commission TIRExB

8. – alterations to the articles of association and increases in share capital,

– la modification des statuts et les augmentations de capital;

9. Association of a tetrapeptide and a glyceryl ester for treating androgenic alopecia

Association d'un tétrapeptide et d'un glycéryl ester pour le traitement de l'alopécie androgénique.

10. In addition, Bill C-8 introduced the concept of a "retail association".

De plus, le projet de loi C-8 a adopté la notion d’une « association de détail ».

11. a - The Committee is responsible for the effective administration of the Association.

a - Le Comité est chargé de l'administration effective de l'Association.

12. Association services promoting the interests of members of the global advertising and marketing community

Services d'association promouvant les intérêts des membres de la communauté mondiale publicitaire et de marketing

13. Peter Jankovič, of the civic association “Stop Alibismus” [sk], addressed Fico [sk] mockingly:

Peter Jankovič, de l'association civique “Stop Alibismus” [slovaque], s'adresse ironiquement [slovaque] à M. Fico :

14. Actually, my mum is the vice president of the midwestern direct marketing association

En réalité, ma mère est vice présidente de l' association de marketing direct du Midwest

15. Corporations interested in supporting the functions of the Association and advancing its activities.

Il s’agit des personnes juridiques qui souhaitent apporter leur soutien aux fonctions qu’exerce l’association et, parallèlement, renforcer ses activités.

16. There can be an abnormal association release if

Il peut y avoir une libération anormale d

17. Available on request Website: n/a Professional Association:

Disponible sur demande Site Web : Association professionnelle :

18. Affinity cards display the logo and trademark of the credit card association, the

Les cartes d’affinité portent le logo et la marque de commerce de l’association de la carte de

19. Aerospace Industries Association of America (AIA) The Future of Electronic Commerce in the Aerospace Industry

Aerospace Industries Association of America (AIA) L'avenir du commerce électronique dans l'industrie aérospatiale

20. - statements the entry of which has been requested by a member of the Association Council,

- les déclarations dont un membre du conseil d'association a demandé l'inscription,

21. We report an observation of association between a generalised morphea and a rectal cancer.

Nous rapportons une observation d’association entre une morphée généralisée et un cancer rectal.

22. (a) the producer organisation or association of producer organisations which requested the extension of the rules;

a) de l’organisation de producteurs ou de l’association d’organisations de producteurs ayant demandé l’extension des règles;

23. The Canadian Canola Growers Association will submit two lists to the minister of agriculture

La Canadian Canola Growers Association transmettra deux listes au ministre de l'Agriculture

24. Police and members of the Young Buddhist Association escorted them towards the town stadium.

La police et des membres de l'Association des jeunes bouddhistes les ont accompagnés au stade de la ville.

25. Collective denial of access to an arrangement, or association, which is crucial to competition.”

Refus collectif d’admission à la qualité de partie à un arrangement, ou de membre d’une association, d’une importance décisive pour la concurrence».

26. Collective denial of access to an arrangement, or association, which is crucial to competition.

Refus collectif d'admission à la qualité de partie à un arrangement, ou de membre d'une association, d'une importance décisive pour la concurrence.

27. • Participation of Telehealth Coordinators in relevant subgroups of other Professional organizations (i.e.; Canadian Nurses Association (CNA))

• La participation des coordonnateurs et coordonnatrices de TéléSanté dans les sous-groupes pertinents d'autres organisations professionnelles [c.-à-d. l'Association des infirmières et infirmiers du Canada (AIIC)]

28. By then the former student was the only purchasing agent of the Iranian Contractors Association.

Ce jeune homme était devenu l’unique agent de l’Union des entrepreneurs iraniens.

29. (18) EXIM submitted only an abstract of its Articles of Association, but not the comprehensive version of it.

(18) La banque EXIM n'a soumis qu'un extrait de ses statuts, et non la version complète de ceux-ci.

30. - development of a spirit of association among agricultural producers and others for the purposes of marketing agricultural products,

- développement de l'esprit d'association des producteurs agricoles et des agents au niveau de la commercialisation de produits agricoles,

31. This obligation shall cover information which is accessible to the undertaking and association of undertakings.

Cette obligation couvre les renseignements auxquels ont accès l’entreprise et l’association d’entreprises.

32. Decision No # of the EC-Turkey Association Council of # February # on the trade regime for agricultural products

la décision n° # du Conseil d

33. for the aerospace and defence industries, the SAFE-BioPharma Association

pour les industries de l’aérospatiale et de la défense, par l’association SAFE-BioPharma

34. A prompt response from the Hero Association is desperately needed.

Il attend des renforts de l'Association des héros.

35. But the complex routes of ocean cruises rendered the association of navigational data with magnetometer readings difficult.

Mais les itinéraires complexes des routes maritimes rendent l'association des données de navigation avec des lectures de magnétomètre difficile.

36. Computing solutions to problems using dynamic association between abstract graphs

Solutions de calcul à des problèmes par utilisation d'une association dynamique entre des graphiques abrégés

37. There were uncommon reports of reversible corneal erosion, sometimes in association with aberrant eyelash growth.

On a rapporté rarement des cas d’érosion cornéenne réversible, parfois en association avec une croissance anormale des cils.

38. (a) the producer organisation or association of organisations wich requested that its rules be extended;

a) l'organisation de producteurs ou l'association d'organisations de producteurs qui a demandé l'extension de règles;

39. Surge protection of 3-phase AC network is also possible by association fo two DS240s.

Ces produits fournissent une protection de mode commun (entre conducteurs actifs et Terre).

40. ATAA is a non-profit-making trade and service association of airlines in the USA.

L’ATAA est une fédération de compagnies de transport aérien aux États-Unis qui ne poursuit pas de but lucratif.

41. For additional information: Syntheses of Best Management Practices - Winter Maintenance Equipment and Technologies, Transportation Association of Canada.

Pour de plus amples informations:Synthèses des meilleures pratiques de gestion - Matériel et technologies d'entretien hivernal des routes, Association des transports du Canada.

42. At the request of Morocco, the Annexes may be amended by a decision of the Association Council.

À la demande du Maroc, les annexes peuvent être modifiées par une décision du conseil d’association.

43. n # uly # the Association made a request for legal aid

avait, par ailleurs, déposé le # juillet # une demande d'aide juridictionnelle

44. ◦ 25 sectoral organizations and local association associated with the ACF;

◦ 25 organismes sectoriels et associations locales associés à l'ACF;

45. Send a message to the feminist association Voix d'Elles-Rebelles.

Envoyer un message à l'association féministe Voix d'Elles-Rebelles.

46. A first enterprise requests an association with a second enterprise.

Une première entreprise demande une association avec une seconde entreprise.

47. Our organisation is a member of AGN International, a prestigious world-wide association of independent accountants and consultants.

En tant qu’organisation, nous sommes membres d’AGN International, une association internationale prestigieuse de cabinets indépendants d'expertise-comptable.

48. The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD) held its annual conference on 17 May.

La conférence annuelle de l'Association européenne des industries aérospatiales et de défense (ASD) s'est tenue le 17 mai.

49. Abstracts (1951), the International Political Science Review (1980) and the bulletin of the association, Participation (1977).

internationale (1951), la Revue internationale de science politique (1980) et le bulletin de l’association, Participation (1977).

50. Responsibility of a public or religious association or other organization for carrying out extremist activity (art

Responsabilité d'une association ou autre organisation publique ou religieuse à raison d'activités extrémistes (art

51. Treated males without the 1 percent thyroid extract had a significant association of mortality with dose.

Chez les mâles traités sans l’extrait thyroïdien à 1 %, la mortalité était liée de manière significative à la dose reçue.

52. A layer of cells in the nucellus accumulates RNA in association with the growing pollen tube.

Une couche de cellules dans le nucelle accumule le RNA, en association avec le tube pollinique en croissance.

53. An indicator can be stored in association with at least one of the entries of the address book.

Un indicateur peut être stocké en association avec au moins une des entrées du carnet d'adresses.

54. EEC-Turkey Association Agreement – Importation of colour televisions from Turkey – Action for damages – Statute barred – Inadmissibility

« Accord d’association CEE-Turquie – Importation de téléviseurs couleur en provenance de Turquie – Recours en indemnité – Prescription – Irrecevabilité »

55. At least one of the abstract graphs may be resolved using information obtained by the association.

Au moins l'un des graphiques abrégés peut être résolu par utilisation des informations obtenues par l'association.

56. ASSOCIATION BETWEEN HLA-DRBl* 07 ALLELE AND SUSCEPTIBILY TO INCREASED LEVELS OF ALAT FOLLOWING XIMELAGATRAN ADMINISTRATION

Association entre l'allele hla-drbl* et la sensibilite a des niveaux eleves d'alat apres l'administration de ximelagatran

57. The association between the generalised morphea and the cancer is rare.

L’association de cancer rectal et de morphée généralisée est rare.

58. statements which a member of the Association Council requested to be entered in the minutes; and

les déclarations dont l'inscription au procès-verbal a été demandée par un membre du conseil d'association; et

59. It remains, however, with a town centre with plenty of shops gathered around a merchants association.

Elle reste toutefois dotée d’un centre ville riche en commerces de proximité rassemblés autour d’une association de commerçants.

60. Template for Ideas & Abstracts Submission Replace this sentence with the title of your idea / abstract.

Instructions concernant la présentation des idées et des résumés Remplacez cette phrase par le titre de votre idée/résumé.

61. Following extensive internal and external public consultations with stakeholders, including both the Canadian Bar Association and the American Bar Association, and other enforcement agencies, the Bureau has made adjustments to certain aspects of the Program.

Après de longues consultations publiques menées à l’interne et à l’externe auprès d’intervenants, incluant l’Association du Barreau Canadien et l’Association du Barreau Américain, et d’autres organismes étrangers chargés du contrôle d'application de la loi, le Bureau a effectué des ajustements à certains aspects du programme.

62. � A tin industry association whose membership, it claims, accounts for 80 per cent of world tin purchases.

� L’Institut international de recherche sur l’étain est une association réunissant des sociétés du secteur de l’étain dont les membres, d’après l’Institut, représentent 80 % des achats d’étain dans le monde.

63. • the aggregate value of the contributions from that individual to the constituency association during the candidacy period.

• l’actif et le passif du candidat à la fin de la période de candidature;

64. The Wohnhilfe Winterthur Association offers services with similar aims to those of the Domizil foundation mentioned above.

L’association Wohnhilfe Winterthur propose des services dont les objectifs sont analogues à ceux de la fondation Domizil à Zurich, mentionnée plus haut.

65. She is a member of the honor committee of the Association for the Right to Die with Dignity (ADMD).

Elle est membre du comité d’honneur de l'Association pour le droit de mourir dans la dignité (ADMD).

66. This paper reports the ct transition absorption characteristics and association constants of these complexes as a function of temperature.

Dans la troisième publication de cette série (2) on a rapporté les calculs d'orbitales moléculaires ab initio et PCILO des quatre complexes π–π* de transfert de charge (tc) entre la maléonitrile (MN), la fumaronitrile (FM) et les diméthoxy-1,2 éthylène cis (CS) et trans (TR).

67. These are the “Mouvement IRA” or Initiative for the Resurgence of the Abolitionist Movement, “Touche pas à ma nationalité” (Hands off my Nationality), the “Association des veuves mauritaniennes” (Association of Mauritanian Widows) and the “Union des Jeunes Volontaires” (Union of Volunteer Youth).

Il s’agit du « Mouvement IRA », Initiative de résurgence du mouvement abolitionniste, de « Touche pas à ma nationalité », de « l’Association des veuves mauritaniennes » et de « l’Union des Jeunes Volontaires ».

68. Process-related emission estimates for aluminium production were directly obtained from the Aluminum Association of Canada (AAC).

On peut réduire les émissions de HPF en utilisant des alimentateurs d’aluminium informatisés.

69. CN will be the subject of a Responsible Care ® verification by the Canadian Chemical Producers’ Association.

Le CN fera l’objet d’une vérification par l’Association canadienne des fabricants de produits chimiques.

70. The membership of the Agricultural Association comprises small, medium and large-scale farmers and also small holders.

L’Association agricole est composée de cultivateurs à petite, moyenne et grande échelle.

71. The Canadian Advanced Technology Association (CATA) is one of Canada's leading high technology business and advocacy groups.

Ce « guichet unique » est l'endroit idéal où trouver des renseignements sur ce secteur et contient plus de 800 profils d'entreprise, des articles, des renseignements sur des manifestations à venir, des offres d'emploi ainsi que des liens menant vers des consortiums et des associations gouvernementales et du secteur privé.

72. — The national industry association requested a "sunset" provision for the EEM program.

— L'association nationale de l'industrie a demandé une « disposition de temporisation » pour le programme des ESEE.

73. IATA is a world trade association representing over 270 scheduled international airlines.

L’IATA est une association professionnelle mondiale représentant plus de 270 compagnies aériennes internationales offrant des vols réguliers.

74. · Anti-trafficking laws capacity building and drafting (SIG- American Bar Association partnership).

· Renforcement des moyens et rédaction de textes de loi pour la lutte contre la traite (partenariat entre le Gouvernement salomonien et l’American Bar Association).

75. Home > Senate activities > Exceptional events > The 5th meeting of the Association of European Senates > Final Declaration

Accueil > Activités > Activités extraordinaires > La 5eme réunion de l ́Association des Sénats d ́Europe > Déclaration finale

76. Aid for the Children- a local association for the protection of the abandoned children rights in the city of Korca

Aide à l'enfance- association locale pour la protection des enfants abandonnés dans la ville de Korça

77. Help for Children- a local association, based in the city of Korça, which protects the rights of the abandoned children

Aide à l'enfance − association locale pour la protection des enfants abandonnés dans la ville de Korça

78. (5) An association of enterprises with foreign investments in China (joint ventures) requested and was granted a hearing.

(5) Une association d'entreprises ayant procédé à des investissements étrangers en Chine (entreprises communes) a sollicité et obtenu une audition.

79. There is clinical evidence of a possible association between Immune Globulin Intravenous (Human) (IGIV) administration and thrombotic events.

Il existe des preuves cliniques d'une association possible entre l'administration des immunoglobulines intraveineuses (humaines)(IGIV) Gammagard® et la survenue d'accidents thrombotiques.

80. • offences resulting from an act or omission of a person or association that did not exercise due diligence

• les infractions découlant d'un acte ou d'une omission par une personne ou une association qui n'a pas pris toutes les mesures raisonnables pour empêcher son accomplissement;